一般的にSNSでは、SCRIPTタグなどの使用は制限されていますが、
MySpaceも例外ではありません。
しかし、何とこちらでは、Flashファイルを使い、Google Analytics を
実装する方法が紹介されています。
Google Analytics for Myspace | Flash notes by Edzis
どうやら、MySpaceではFLASHファイルであるswfの貼り付けは可能なようで、
myspaceGA.swfというファイルがGoogle Analytics を
橋渡しするらしいです。
<param name="movie" value=" http://www.edzis.com/random/myspaceGA.swf ?account= UA-XXXXXXXX-Y " />
Flashファイル貼付のタグに、上記のパラメータを設定すればOKの様子。
コメント欄の、設置についてのやりとりも参考になります。