翻訳サイト比較〜「繰り返さない」を「Repeat」と訳すのは？

　海外サイトを見るときに、欠かせないのが翻訳サイト。＜＜とくに私！
　著名3サイトで以下の翻訳をしてみました（日英ですが・・・）。

繰り返さない

　一見、簡単そうですが、結果は全てのサイトで異なりました。日本語って
　ホント難しいですね。

　

　翻訳エンジンはこちら。

　翻訳エンジンはこちら。

　翻訳エンジンは独自っぽいです。

　上記URLは技術解説ページではなく、事例募集ページ。

　というわけで、妄想してみました。
　

　笑顔なのにとっても怪しい・・・

　使い勝手はそれぞれ変わりますし、単に1語調べただけですから、
　どれが良いか悪いかなどは語れないわけで、ぜひ皆さんでお試し頂いてご判断下さい。

　皆さんも、良い翻訳サイトありましたら、教え下さい。＞＞kagua_biz:Twitter

　

当ブログは平日毎日更新しています。最新情報を便利に読めるRSS購読（無料、いつでも解除可能）が便利です。以下のアイコンでご希望のアイコンをクリックして下さい！

カグア！Googleアナリティクス活用塾