まずはこちらのデモを見て下さい。メニュー操作から簡単にグラフが生成されます。
Google Analytics から値を取得して表示させています。
デモサイト
Dynamically Create Charts Using MooTools MilkChart and Google Analytics Example
元記事はこちら。
Dynamically Create Charts Using MooTools MilkChart and Google Analytics
PHPとJavaScriptを使うのですが、とてもキレイなグラフですね。
また、こちらのエントリーではjQueryを使って、異なるグラフ生成にも挑戦しています。
Dynamically Create Charts Using jQuery Flot and Google Analytics
jQueryは本当に奥が深いですね。