カグアメモリ開発その4〜メニューを優しくする試み
カグアメモリは初心者の方を対象としています。
極力専門用語が表示されないよう、GreaseMonkeyスクリプトを書いてみました。
参考にしたGreaseMonkeyの作り方はこちら。多謝。
GreaseMonkeyスクリプト作成クイックスタート – mitc – 日記
Javascriptで、「document.body.innerHTML=・・・ – 人力検索はてな
単純に、文字列置換だけしてみましたが、いい感じ。
日本語が文字化けしたところでつまづきましたが、スクリプトをUTF-8で保存することで解決。
とりあえずのソースはこちら。
// ==UserScript== // @name kagua-memory // @namespace http://www.kagua.biz // @description This script is for beginners. // @include https://www.google.com/analytics/reporting/* // ==/UserScript== document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/マイレポート/g,'スタート'); document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/インテリジェンス/g,'要チェック'); document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/ユーザー/g,'訪問者'); document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/トラフィック/g,'アクセス経路'); document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/コンテンツ/g,'閲覧ページ'); document.body.innerHTML=document.body.innerHTML.replace(/コンバージョン/g,'目標達成度');
公開するのも恥ずかしいくらいソースですが、以下にダウンロードも掲載します。
お使いのFirefoxにまずは、Greasespotを、インストールしていただき、
上記スクリプトをダウンロード&Firefoxへドロップして下さい。
表示速度は多少もっさりしますが、これで、メニューの言葉が変わります。
こちらの記事もオススメです

当ブログは平日毎日更新しています。最新情報を便利に読めるRSS購読(無料、いつでも解除可能)が便利です。以下のアイコンでご希望のアイコンをクリックして下さい!





Googleアナリティクスを教えています。ブログではレポート設計やサイト改善などのノウハウを公開しています。講演やお仕事のご相談は

3月 9th, 2010 at 12:31
RT tsutomura: [B!] なるほど〜 http://www.kagua.biz/staff/kaguamemory04.html カグアメモリ開発その4〜メニューを優しくする試み | カグア!Google Analytics 活用塾:事例や使い方
3月 9th, 2010 at 14:32
カグアメモリ開発その4〜メニューを優しくする試み | カグア!Google Analytics 活用塾:事例や使い方 http://www.kagua.biz/staff/kaguamemory04.html
3月 15th, 2010 at 02:02
@hys240 Google Analytics のメニューを日本語にしてみました。 http://www.kagua.biz/staff/kaguamemory04.html