*

スイッチの海外ソフト購入時のトラブルをGoogle翻訳で解決した


LINE facebook twitter g+
B! pocket Evernote 楽天


【Amazonファッション】メンズ80%オフ商品を見る!
セール商品を見る

海外のeショップカード
スイッチはリージョンフリー端末で海外のゲームソフトも遊ぶことができます。WiiUなどはその国で遊べるゲームに制限(リージョン)がかかっていたのですが、スイッチではそれがフリーになりました。

こんにちは、ゲーム大好きカグア!です。スイッチで海外ゲームのダウンロード購入を試みました。海外でしかダウンロードできないゲームも多いからです。

本記事では、購入につかうニンテンドーeキャッシュ購入時に実際にあったトラブルとその解決した流れを共有します。まああまり胸張って言えることでもないのですけど、皆様のご参考になれば幸いです。

>>Amazon.co.jp 売れ筋ランキング: Nintendo Switch 最新はこちら。
Amazonで詳しく見る

関連記事
>>知らなかった・・・すでにニンテンドー3DSでアプリ内課金ゲームがあったのね
>>スイッチで子供のアカウント作成前に知りたかった複数の制限2018
>>3DSのダウンロードプレイ対応ゲームおすすめ13本!協力や対戦
>>Steam無料おすすめゲーム11ジャンル31選2018

海外スイッチのゲームソフトを買う

ダウンロード購入しようと思ったきっかけ

「Nintendo Switchはリージョンフリーとなっているため、ニンテンドーeショップを通じて海外でしか販売されていないゲームを購入することもできる」とあり興味がわき、購入を思い立ちました。
>>Nintendo Switch、海外のeショップで買える注目タイトル7選
海外のニンテンドーeショップで買いたい

また、海外のほうが私の好きなレースゲームが多く発売されている状況も、羨ましいなあと思っていたこともあり、海外のスイッチゲームを買う方法を調べることにしました。

海外のニンテンドーeショップでゲームを買う

英語圏のアカウントを作って海外のニンテンドーeショップで購入しようとしますと、スイッチの画面にエラーコード9001-1771が表示され買えません。PAYPALでもクレカでもダメです。
このペイパルはダメだよ

調べたとこと、ドワンゴ運営のこちらのサイトに手順が書いてありました。追記や修正などありますが、書かれている通り行えば、海外のスイッチゲームを買うことができるそうです。簡単にまとめるとこうです。
>>海外eショップの使い方 – 【Nintendo Switch】ニンテンドースイッチまとめwiki

  1. 新しくスチッチにユーザーを作る
  2. 新しくニンテンドーアカウントを海外の地域にして作る
  3. 2のアカウントを1のユーザーに紐付ける
  4. ペイパルにアカウントを作りクレカを登録する
  5. 米国で作った場合は2のアカウントに州の郵便番号を設定する
  6. プレイアジアドットコムで海外のニンテンドーeショップカードを4で作ったペイパルで買う
  7. プレイドットアジアで何回か認証する
  8. 数分するとプレイアジアドットコムの購入履歴にニンテンドーeショップのナンバーが表示される
  9. スイッチ本体で海外のニンテンドーeショップに行き、マイページでそのナンバーでチャージする
  10. 購入

DSC03051

ちなみに、このテクニックは、PS4でも使えるようです。北米版のPSNカードをプレイアジアで購入することができるそうです。凄い時代になりましたね。
>>プレイアジアでVプリカを使って北米PSNカードを購入する方法 – PS4ちゃんねる Pro

同様に調べました以下のサイトではこうも書かれていました。「自分のいる地域では詐欺まがいの注文が多く、その為に注文をキャンセルしました」などトラブルが起きたら、やはり英語で自力で解決することに・・・。頭ではわかっているもの、まさか今回のようなトラブルが起こるとは思いもしませんでした。
>>どなたか詳しい翻訳と、できれば解説お願い致します。先日、Play-As… – Yahoo!知恵袋

いずれにせよ私が今回試した方法は、playasia.comで北米版のニンテンドーeショップを自分のPAYPALで購入して、アカウントにチャージしてダウンロード購入する、という方法です。

海外用のニンテンドーアカウント作成、スイッチ本体にそれ用のユーザー作成、そして紐付けまではうまくいきました。
海外のスイッチソフトをダウンロードで買う

しかし、海外のニンテンドーeショップカードを買ったときに、トラブル起きました・・・。

海外ゲームを買うときに起きたトラブル

Playasia.comで海外版eショップコードを購入

playasia.com ではPaypalで決済ができるようなので、すでに持っていた日本のPayPalアカウントで試しました。
>>Buy Games & Codes for PS4, PS3, Xbox 360, Xbox One, Wii U and PC / Mac.

このような感じに、playasia.comでは、海外版のゲームのチャージカードが買えます。PSN向けなども売られています。ドルだけでなくユーロなども売っています。
海外のeショップカード

私は以下のように、北米版のドル建てのニンテンドーeショップをカートに入れました。すると、通常の決済ボタンとともに、ペイパルチェックアウトボタンが表示。クリックして進めました。
PayPalアジア

メール認証などはありましたが、一般的な認証方式の流れで進めていきますと無事に、国内で作ったPAYPALアカウント&国内クレカ で、購入することができました。
playasiaの認証メール

デジタルダウンロードコードをスイッチにチャージ

購入が完了しますと、playasiaの自分の購入履歴画面(画面右上に「acount」とあります)から、デジタルコードを確認できます。以下のように表示された注文番号をクリックすると、ニンテンドーアカウントにチャージできるデジタルコードが表示される仕組みです。
コードを確認する!!!

表示されましたデジタル・ダウンロードコードを、スイッチでアクセスした海外のeショップのアカウントにチャージします。画面左にあります「Enter Code」から入力可能です。
eショップコード スイッチ

海外での購入にちょっとウキウキしながらタッチし、コード入力していきますと、なんと・・・!

デジタルコードが読めない困った!その画像とは

エラーコード2813-6561が表示され進めない

「The code you entered was not recognized.Please check it and try again.」と表示されチャージができません。ようは「そのコードは認識できないよ、チェックして再度トライして。」と怒られたわけです。何ぃぃぃ!
スイッチにコード入力

1つのデジタル・ダウンロードコードは、無事にチャージできたのですが、もう1つが曲者でした。下の文字なんですけど、読めないです・・・orz。アカウントロック覚悟で、10種類以上の文字を試すもダメでした。
こまぎれに買うのが良いかもしれません

サポートとGoogle翻訳で英語メールをやり取り

困り果てて、helpと思しきリンクをクリックして、なんとかPlayasia.comの問い合わせフォームを見つけました。ただ、ここでさすがに日本語は通じないだろうと思い、Google翻訳で「このダウンロードコードは認識しません、交換、もしくは返金して下さい。」と翻訳した英語で送信しました。
>>問い合わせ – Play-Asia.com

すると何と数時間後には、あなたが困っていることに対応したい、注文番号を送信してほしいと返事がきました。すかさず、読めない文字の画面キャプチャと注文番号を返信しました。このときもGoogle翻訳で翻訳した文章を送りました。

数時間後、すぐに返事が来て、何とデジタルコードを交換してくれたのでした。

親愛なる喜彦、
各チームから既にアップデートを受けており、コードを正常に置き換えました。
ログインして確認してください。

注文履歴を見てみますと、きれいな、読める、文字の画像のコードに変わっていました。

無事に海外アカウントにドルでチャージできた

早速入力すると無事にアカウントにチャージされました。苦労した甲斐あって感動もひとしおでした。ドルでチャージされましたので、これで海外ニンテンドーeショップでゲームが買えます。
海外ゲームを買うためにスイッチにチャージ

機械翻訳でも何とかなるものだと思いました、というかGoogle翻訳、凄すぎますね。

そして、その意図を組んで迅速に対応してくださったスタッフの皆さんにも頭の下がる気持ちになりました。ありがとうございました。

最後の返信メールには、急ぐ場合は、返事の早いFacebookページも使ってみてね、とありました。次にそういうトラブルが起きたら試してみたいと思います。
>>Play-Asia.com – Facebook

というわけで、今回無事にニンテンドーeショップカードのコードを購入し、めでたくチャージできて本当に良かったです。

あと、自分!英語がんばれよ!ということですね。

対応してくださったスタッフさん、本当にありがとうございました。

Monster Energy Supercross – The Official Videogame – Switch | ゲームソフト

Monster Energy Supercross - The Official Videogame - Switch
Amazonで詳しく見る

>>Amazon.co.jp 売れ筋ランキング: Nintendo Switch 最新はこちら。
Amazonで詳しく見る

その他海外ソフトの購入について

今回の件で海外のゲームを買う方法についていろいろと調べましたので、補足的備忘録的に最後にまとめますね。

海外版しかないゲームもPC版でなら買える場合もある

今回は海外でのニンテンドーeショップで買う、という試みをしましたが、無理して海外で買わずとも、タイトルによってはプラットフォームによっては、国内でも買えるケースもあるとのこと。

たとえばこちらの、オーイズミ・アミュージオの「モンスターエナジースーパークロス」は、PS4、Switch、Xbox One、PC(Steam)のマルチプラットフォームです。
>>Steam:Monster Energy Supercross – The Official Videogame
>>モンスターエナジー スーパークロス – オーイズミ・アミュージオ
>>Monster Energy Supercross – The Official Videogame for Nintendo Switch – Nintendo Game Details

Steam版であれば北米での発売日の翌日に、日本からでもSteamで購入でき、PCでプレイできます。ただし日本語はサポートしていませんので、海外ゲームソフトを買ったような感覚となります。

それでもマルチプラットフォーム展開をしているゲームタイトルの場合は、他のプラットフォームで買うという選択肢もあることは素晴らしいと思います。

ちなみにゲーミングPCも中古であればだいぶ安くなってきましたので、検討するのも良いかもしれませんね。PUBGが動作するゲーミングPCでも5万円代から購入可能です。Xbox One よりちょっと高いくらいですかね。
>>リノベーションPC /GTX1050Ti の通販ならドスパラ中古販売

クレカが使えない場合はVプリカという手もある

ちなみにクレカがない場合は、プリペイドのVプリカもクレジット代わりに使える通販サイトもあるそうです(今回のplayasia.comでは未検証)。
ブイプリカ

  1. ニンテンドーアカウントを北米アカウントで取得
  2. Vプリカでプレイアジアで北米版eショップカードを購入
  3. チャージして北米のどこかのZIPCODEを入力してゲーム購入

日本でも海外のeショップカードは買えるが高額

日数がかかっても良いのであれば、国内のAmazonで北米版のニンテンドーeショップカードを買うという手もあることはあります。でも、無茶苦茶高いです(泣)

Nintendo eShop Card $20 – ニンテンドー イーショップ カード 20ドル (Nintendo 3DS Wii U 海外輸入北米版) | ニンテンドー3DS

Nintendo eShop Card $20 - ニンテンドー イーショップ カード 20ドル (Nintendo 3DS Wii U 海外輸入北米版)
Amazonで詳しく見る

海外のAmazonでeショップカードを買う

アマゾンコムでも、海外版のeショップカードが販売されていますので、こちらを買うという方法も理論的には有り得そうです。
>>Nintendo eShop Card 35 USD | USA Account digital

ただ、しかし私の場合、クレカの住所入力で日本のクレジットカードが使えませんでした。また、クレカの国制限では、海外版ニンテンドーeショップやペイパルなども、現地住所での登録が必須なのでダメでした。残念。

ですので、Playasia.comは多くの情報源で出てくるのもわかりました。でも対応も素晴らしくておすすめできると思いました。

最後までお読み頂きありがとうございました。お疲れ様です。

関連情報リンク

世界は身近になりました。あとは行動するだけ。
>>英文メールはグーグル翻訳のコピペでOK | プレジデントオンライン

WiiUではリージョンロックがありました。ちなみに今回のモンスターエナジー スーパークロスでは日本のスイッチ版は逆に安いですよね、なぜ?!
>>え? Wii Uは北米版のほうが安い? リージョン制限の落とし穴【デジ通】 – ねとらぼ

「おま国」という言葉もあるようなのですが、ゲーム開発費が高騰するなかでは、どうしても大国優先のリリースになってしまうのは仕方ないですね。。。
>>【日本でも遊べる】海外のスイッチ向け配信ソフトって何があるの?【リージョンフリー】 – NAVER まとめ

eショップカードの購入がクリアできれば、他はそれなりに進められると思います。いい時代になりましたね。
>>Stardew Valley(Switch版)を海外eShopから購入する | おゆてっく

国内のゲームを買うだけでもPayPalは便利ですよ。
>>Nintendo Switchでペイパルが利用可能に|プレスリリース-PayPal(ペイパル)

マイクラ、ロケットリーグ、強い。TWITCHなどでの人気タイトルがやっぱり並びますね。
>>2017年 年間ダウンロードランキング 海外編|ゲームソフト|Nintendo

PAYPALは、電気自動車テスラで世界的に有名なイーロンマスク氏。新しいビジネスについて精力的な方です。
>>イーロン・マスク インタビュー「常に批判の声に耳を傾けよ」 – ログミー

海外ではXboxも人気ですので、その世界ストアではさまざまなゲームが販売されています。
>>XboxOneで北米ストアを利用する方法をまとめてみた!【保存版】 – WPTeq

まとめ

海外での購入はとても不安ですよね。まして税金の扱いやすべてが英語だけですし。それでも、慎重にサイトの信頼性や進め方を調べていけば、やり取りできるような世界になったことは本当に素晴らしいことです。

今後もおそらく、海外でのゲーム市場は成長していくと見られていますので、よりゲームを楽しみたいと思っているかたは今回の方法もぜひトライしてみてはいかがでしょうか。ただし自己責任ではありますが、それが世界のルールではあるわけですね。

海外で面白い任天堂スイッチのゲームソフトがあれば、ぜひまたダウンロードしてレビューしたいと思いました。お疲れ様です!

「良かったよお(泣)」

関連するほかの記事を見てみよう!
このサイトのトップページへ行く

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • Pocket

Profile



Yoshihiko Yoshida
メディア運営業界23年目。Googleアナリティクス公式コミュニティ・アンサリスト最高ランク「レジェンド」国内初獲得。「マツコの知らない世界」Googleマップ案内人TV出演。Googleストリートビュー認定フォトグラファー。教育システム情報学会会員。元立教大学非常勤講師。主な著書「Googleアナリティクス基礎講座」(技術評論社)。趣味はデジカメとゲームとパン作り。>>もっと読む

Instagram

◆代表者略歴 ◆受賞歴
◆おもな著書 ◆TV出演歴
◆新聞掲載歴 ◆雑誌/連載歴
 <<お問い合わせはこちら>>

Facebook

このブログをRSS購読しよう!(無料)

follow us in feedly

よろしければ「いいね」して下さい!

 
PAGE TOP ↑